Saya no Uta - Deutsch

Mar 12, 2013 12:12 AM

Offline

Aug 2010

Hallo ihr lieben VN Leser =)

Ich wollte euch hiermit ein VN vorstellen,
das wir ins Deutsche übersetzen!
"Saya no Uta" sollte vielleicht einigen ein Begriff sein.
Vor allem da Saya das Gruppenbild schmückt :D

Wir sind ein kleines Team aus momentan drei Leuten
und arbeiten seit September 2012 daran.
Einen wirklich Namen haben wir noch nicht,
genau so wenig wie eine Homepage.
Eingetragen sind wir jedoch auf vndb.org unter dem
Namen "Doitsugo Trans".

Hiermit möchte ich euch die erste Teaser Version vorstellen.
Sie umfasst ungefähr 30% des Spiel und läuft auf Windows,
Linux und Mac. Der fertige Patch wird außerdem noch auf
Android zu benutzen sein.

Wir nutzen die PonScripter Version, weswegen ihr euer
System nicht auf Japanisch stellen bzw. AppLocale
benutzen müsst.

Falls ihr Fehler finden solltet, meldet sie doch bitte hier.
Und falls ihr uns vielleicht sogar helfen wollt...
Wir suchen noch Korrekturleser und jemanden, der sich mit
kompilieren auf Linux bzw. Mac auskennt.

Hier nun endlich der Link: http://www.mediafire.com/?ncgz6y2ex4411zr

MFG,
Offline

Jun 17, 2015 4:26 AM

Clemme89

Offline

Jun 2015

huhu,
sucht ihr noch Korrekturleser?
solange ich nicht übersetzen muss, was ich nicht kann (es sei denn english ins deutsche)

Nov 5, 2017 10:48 AM

animeloverxX93

Offline

Nov 2017

Ich hoffe sehr, dass die Fan-Übersetzung von Saya no Uta auch weiterhin stetig verbessert wird.
Ein paar Leute konnte ich dazu animieren, Saya no Uta zu spielen, jedoch vielen mir bei der neuesten Fassung ein paar Rechtschreibfehler auf (beim frühzeitigen Ende, zum Beispiel).

Es wäre toll, wenn man das noch fixen könnte, um dem Leser ein bestmöglichstes Lesevergnügen bereiten zu können. :)

See All Discussions

More topics from this board

» Deutsche Fanübersetzung von YOU and ME and HER: A Love Story 0ffline - Jul 11, 2021	0	by 0ffline »» Jul 11, 2021 6:44 AM
Sticky: » Was liest ihr gerade? -_Removed_- - Oct 2, 2012	8	by Dontas »» Apr 22, 2019 9:15 AM
» Visual Novels - Ist die deutsche Szene wirklich so tot, wie man meinen würde? animeloverxX93 - Nov 5, 2017	6	by animeloverxX93 »» Feb 11, 2018 3:48 AM
Sticky: » Probleme & Fragen -_Removed_- - Oct 2, 2012	0	by -_Removed_- »» Oct 2, 2012 4:11 AM

Saya no Uta - Deutsch

More topics from this board

» Deutsche Fanübersetzung von YOU and ME and HER: A Love Story

Sticky: » Was liest ihr gerade?

» Visual Novels - Ist die deutsche Szene wirklich so tot, wie man meinen würde?

Sticky: » Probleme & Fragen

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters

Saya no Uta - Deutsch

More topics from this board

» Deutsche Fanübersetzung von YOU and ME and HER: A Love Story

Sticky: » Was liest ihr gerade?

» Visual Novels - Ist die deutsche Szene wirklich so tot, wie man meinen würde?

Sticky: » Probleme &amp; Fragen

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters

Sticky: » Probleme & Fragen