Forum Settings
Forums
New
Mar 21, 2017 7:49 PM
#1
Offline
Jun 2014
5
EDIT : As of July 30th 2020, the four main volumes of the series have been translated and published under two volumes by Pushkin Press. I would recommend you read them for yourself. :)

Kemono no Souja is a fantastic series of 4 volumes of which none have been officially or fan translated in English, and for which exists a 50-episode anime adaptation, Kemono no Souja Erin, which covers the first 2 volumes of the series.

I have written a detailed summary of the events pertaining to the second half of the series assuming you have already experienced the first half through its adaptation or, less likely, through reading the first two volumes (as from what I know, the first 2 volumes have officially been translated in French).

The summary spans roughly 120,000 characters (22,000 words, 63 pages... 3 posts here) and is written in a way, I believe, that should allow readers to experience some intrigue and draw conclusions on their own. The idea was to write something I would like to read myself were I unable to read the source material, without getting into the translation territory.

Before getting onto the summary—assuming you are here coming from the anime adaptation or perhaps just to refresh your mind on the events that happened in the first half of the story—I would like to invite you to read about some important differences between the anime adaptation and the novel for the first half of the series by clicking on the following spoiler tag. There's nothing bringing the story in a completely different direction story-wise, but some things, most notably the tone, are different in the novel.



And with that, here is the summary of volumes 3 and 4.



continued...
DramaJul 31, 2020 6:35 PM
Mar 21, 2017 7:53 PM
#2
Offline
Jun 2014
5


continued...
DramaMar 21, 2017 8:01 PM
Mar 21, 2017 7:55 PM
#3
Offline
Jun 2014
5


Thanks for reading, I hope you enjoyed!

Feel free to leave a comment here or in my inbox if you have anything to say or ask. :)

Note: I'd originally posted the summary on reddit because I'm a lot more active there, and I'd eventually linked to it in another thread on MAL, but reddit archives its posts after 6 months, disabling further commenting in the process, so I figured I'd post it in its own thread on MAL.
DramaMar 21, 2017 8:12 PM
Nov 2, 2017 11:37 AM
#4
Offline
Dec 2012
1
That had to be a lot of effort to go through, to create such a thorough summary. Thanks a lot.

I only recently found the series, as I ran into the small bit of the manga that had been translated. It immediately caught my attention, and discovered to both my delight and dismay that the original work was by written by the same person who'd written Seirei no Moribito, of which the anime adaptation is one of my all time favorites. Turns out, now that I've blitzed it, Kemono no Souja isn't much lower on that list either. If only I didn't know that there were another two volumes that weren't adapted and not translated either, I could have been satisfied with that.

So yeah, despite my mixed feelings towards the conclusion, I'm definitely happy to have this little bit of closure. I suppose I should finally go and read the first two books in the Moribito series, since at least those are translated. After that I might have to go and learn Japanese just to finish it. I honestly doubt I'll be able to leave the matter without really delving into the works of the author originally behind two of my favorite animes of all time - although I certainly think that there's a hell of lot to thank the other people behind those adaptations for as well.
Oct 10, 2018 3:58 AM
#5

Offline
Jul 2015
1640
Thanks a tons for this, very sad and bittersweet ending, wish those last two volume got an anime adaptation, most likely won't happen, a real shame.
Nov 22, 2018 3:52 PM
#6

Offline
Jul 2014
514
Thank you. Reading this made me appreciate how the anime ended. I'm all for poignant bittersweet endings, but it feels like the events in the final volumes undermine the hope and optimism setup by the first 2.
Mar 5, 2019 6:41 AM
#7
Offline
Mar 2019
1
Thanks for this. I found your Reddit post by chance from someone who recommended it on r/Anime. I started watching it about a month ago and liked it so much that I binged the entire show in like three days. Thankfully, it's still quite fresh in my mind as I read this.

I've reformatted it into a word document so that it's in an easier to read format. Posting it in Reddit/forum isn't that great IMO.
https://docs.google.com/document/d/17OYQquBI1IUxumuJ_wIc3DEA9yBozO2uZY1m75ixLis/
Mar 7, 2019 8:22 PM
#8
Offline
Apr 2017
3
PigeJapePu said:
Thanks for this. I found your Reddit post by chance from someone who recommended it on r/Anime. I started watching it about a month ago and liked it so much that I binged the entire show in like three days. Thankfully, it's still quite fresh in my mind as I read this.

I've reformatted it into a word document so that it's in an easier to read format. Posting it in Reddit/forum isn't that great IMO.
https://docs.google.com/document/d/17OYQquBI1IUxumuJ_wIc3DEA9yBozO2uZY1m75ixLis/


Thanks for the editing, it seems to be in a much better format for reading.

But, there's a problem with the document, it does not allow to be printed, copied or downloaded... Can you please fix that?


Jun 13, 2020 10:21 PM
#9

Offline
Mar 2016
1620
Man, thanks for the effort you put on this, now I can get to know what happened after the anime conclusion.
No tomo malas decisiones, solo me gusta apoyar causas perdidas.
Disfruté Mayoiga, Ou-sama Game, Evil or Live, Mirai Nikki, Big Order, Arifureta, Ex-Arm, Tesla Note, Shuumatsu no Harem y Platinum End
nope les falle con esa, lo siento pero todos tenemos nuestros límites. Así de jodido es mi gusto en anime, ¡Y estoy pinche orgulloso de ello!

More topics from this board

» Kemono no Souja : General Discussion

TitanInsane - Jul 16, 2021

1 by Lucifrost »»
Sep 14, 2022 9:42 PM

» English Translation?

N64 - Sep 3, 2012

6 by removed-user »»
Jul 12, 2021 6:06 AM

» Impression of the novel

dtshyk - Oct 26, 2008

30 by Wintovisky »»
Jul 18, 2016 7:26 PM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login