DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
| Here's the music video. |
 |
Reply to bushman66
No idea why they stick English words in, but i like this anyway.
| @bushman66 Extremely common thing nowadays. You can hear English words all the time in Japanese songs. I don't know when and why exactly this whole thing started. |
|
Reply to bushman66
@Serafos
I know but in this one just the last word is in English.
We don't even get the sentence translated.
We would probably sound weird trying to speak Japanese with an English accent.
I know but in this one just the last word is in English.
We don't even get the sentence translated.
We would probably sound weird trying to speak Japanese with an English accent.
| @bushman66 Technically, one sentence has been almost completely translated. In any case, English is not used very often in the song, except for a few pairs of words. You can compare it here lyric and translate. |
Reply to bushman66
@ShiroAlex
It's the using of one English word in a sentence that makes no sense.
Why not use the Japanese translation instead.
I know English is used pretty regularly so there must be a reason.
It's the using of one English word in a sentence that makes no sense.
Why not use the Japanese translation instead.
I know English is used pretty regularly so there must be a reason.
| @bushman66 This is just my guess, but perhaps because of their length, these words sound short in English, but as Serafos wrote, this is common thing in music, but maybe I'm wrong, who knows. |