| i refuse to watch self descriptive.....er i mean horrible subs and i was wondering if somebody as going to pick this series up as im interested in it. |
| I found a group that is Portuguese but they also have an English subtitle track. I didn't experience audio or video problems and the subs are not that bad really. No OP/ED though so it's probably an edit. [aprm-Diogo4D] or Diogo4D Productions I leaved a comment on their releases thanking them for English subtitle tracks. I already submitted their group to the MAL database so I guess it will pop up in the page soon. |
I almost never read discussions after I made my post, if you want to reply PM me or post on my profile page. |
| There's nothing wrong with Horriblesubs. If you don't want to watch them, you can always wait for DVD/BD's with a sub or dub track. |
 |
| I heard they added Dr. Dre's super MOAR BASS™ EQ to their release which I really don't want. I'm #1 bass hater or something like that. |
| I almost never read discussions after I made my post, if you want to reply PM me or post on my profile page. |
| going to check out this portugese groups thing and see how it is, cant be much worse then horrible subs....and for the record i DID try it once, when i saw onii-chan as cute boy i immediately deleted the file and swore to never watch this crap ever again |
AnvilMAn said: going to check out this portugese groups thing and see how it is, cant be much worse then horrible subs....and for the record i DID try it once, when i saw onii-chan as cute boy i immediately deleted the file and swore to never watch this crap ever again It depends on how Horriblesubs source chooses to translate you can't judge until you try the first episode of a HS series. Don't blame Horriblesubs blame their source. Also mind reporting on whether that Portuguese source is good or not? |
 |
| Haven't encountered any problems so far, only watched the first 2 episodes right now though. Just have to press 's' unless you're Portuguese. ;) |
| I almost never read discussions after I made my post, if you want to reply PM me or post on my profile page. |
| I came across ITW's release and god it was horrible. It was worst because I understood most of the Japanese. I looked at the subtitle and it was like WTF is this? Is this even English? Not to mention it pretty much destroyed all the jokes. My suggestions are to avoid ITW and stick to HorribleSubs. HorribleSubs are actually pro-level compared to ITW. Sorry had to warn people here. |
bla bla bla The endless debate between fans and haters. At one point, after spending a lot of time on MAL, you just realize it's totally pointless.Niko-kun said: On MAL, everyone who has used the lame rating system becomes a critic and an intellectual by default, haven't you heard? |
| Not sure why people demand English subs, but then bash on them. If you already know Japanese, then why would you need subtitles in the first place? |
  |
edmond321 said: Not sure why people demand English subs, but then bash on them. If you already know Japanese, then why would you need subtitles in the first place? It's always helpful to have subtitles. I even watch my English live action shows with english subtitles. There are always moments where you didn't really hear what was being said. And there's no need to be so hostile, he was just being helpful by giving advice on those who want correct subtitles. wakka9ca said: I came across ITW's release and god it was horrible. It was worst because I understood most of the Japanese. I looked at the subtitle and it was like WTF is this? Is this even English? Not to mention it pretty much destroyed all the jokes. My suggestions are to avoid ITW and stick to HorribleSubs. HorribleSubs are actually pro-level compared to ITW. Sorry had to warn people here. Can you give an example? I just finished watching all of the six episodes released by ITW and it was absolutely hilarious. Sure their translations are a little liberal at times, it doesn't take a pro to notice that, but from what I've noticed it was for the better and added extra comedic effect i.e: http://i.imgur.com/oO6JTiy.jpg It's all English, aside from the French words for French girl. There are just quite some words that aren't used often. An example would be how HS translated the folder as ''The Philosopher'' while ITW translated it as ''Towards the Summer Bonum'', which, if you know the meaning of summer bonum (http://www.wordreference.com/definition/summum%20bonum), is a lot more funnier. They're worth watching even if you watch it for the typesetting alone. |
StrawNov 24, 2013 10:25 AM
 |
More topics from this board
» Why is the score so high?ZeroMoon - Mar 28, 2014 |
26 |
by rainsinz
»»
Sep 15, 2025 3:33 AM |
|
Poll: » Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Comedy wo Zenryoku de Jama Shiteiru Episode 10 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )Stark700 - Dec 11, 2013 |
311 |
by Darkdaxter
»»
Jul 30, 2025 6:16 PM |
|
Poll: » Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Comedy wo Zenryoku de Jama Shiteiru Episode 9 Discussion ( 1 2 3 4 )Stark700 - Dec 4, 2013 |
187 |
by LordCrueltyV
»»
Dec 26, 2024 7:10 PM |
|
Poll: » Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Comedy wo Zenryoku de Jama Shiteiru Episode 2 Discussion ( 1 2 3 )Stark700 - Oct 16, 2013 |
129 |
by LordCrueltyV
»»
Dec 7, 2024 8:02 PM |
|
Poll: » Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Comedy wo Zenryoku de Jama Shiteiru Episode 1 Discussion ( 1 2 3 4 5 ... Last Page )VioLink - Oct 9, 2013 |
254 |
by sjw_vegeta
»»
Feb 7, 2024 8:31 PM |