DO NOT discuss the source material beyond this episode. If you want to discuss future events or theories, please use separate threads.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
DO NOT ask where to watch/download this episode or give links to copyrighted, non-fair use material.
DO NOT troll/bait/harass/abuse other users for liking or disliking the series/characters.
DO read the Anime Discussion Rules and Site & Forum Guidelines.
| Yet another CyGames anime project for yet another season, how batshit will this go? The livestreamer of Miko Kurono, against the backdrop of the news going around that seems infectious, and an appeal for all streamers to join for a chance to win some cold-hard cash, it certainly is quite the recruitment alongside her fellow streamer of Kanna Kagurazaka to a non-NDA beta test feature from a major game company of Megalox under Kei Amemura, assistant director of its game amusement division. And its VR facility of GADUS is just that, with quite the warning from Kei herself. Under the supervision of host Chekitaku-man, the 3DCGc chibi-game beta test of Super Rumbleland, which reminds me much of Wipeout (but in a game space), both Miko and Kanna, as well as other streamers try their best to make do of the growing situation, even as the game is being debugged all at the same time. And sure, as both girls make it over alongside others like pro gamer Eita, they're distraught to see quite the show waiting them with an alien audience and a commentary crew, withi its overlord being of Mayu Mayusaka, the girl who was struck down in an accident? Those who manage to survive the game, must now face against evil gods and survive, just like Kami wa Game a.k.a God's Games We Play, all over again. VTuber Ryushen's OP is OK, it's there alright. Not sure how I feel for this, but knowing CyGames and whatever they put out, it's going to be yet another Apocalypse Hotel levels of crazy once again. Also, if this is the first show that Crunchyroll is using AI-generated subs (of which this is quite clear to begin with), this is quite the erroneous error. UPDATE: Crunchyroll has decided to do the subbing work themselves, with the whole "Breach of Contract" subtitling terms. |
KANLen09Jul 5, 10:03 AM
 |
| Is it another damn Remow licence? Why English subs are some dogshit AI translation? Which is a pity because show itself looks interesting (Cygames plays with genres as always). And the whole style of 2d anime with 3d chibi action reminded me of an older series Etotama which I really liked. |
 |
Crunchyroll NEEDS to verify subtitles before uploading shows instead of just accepting whatever the licensor delivers. Some basic god damn quality control please. |
| This was a really interesting start to an interesting premise am quite looking forward to seeing what happens next. |
| Babe wake up, Crunchyroll × machine translation collab is out! |
| Dude why Crunchyroll keeps using this AI-generated translation? God damnit, literally makes it harder to watch the entire thing. |
My candies:        |
| I like what I understood about this show. That's a very unique style of animation, especially for anime (at least from what I've seen), and I like how smooth and expressive it is. My guess is that this will be the selling point of the series: Many different games with a unique art style for each. So I wouldn't worry about getting tired of that one style. That's all I'm going to say for now because I can't tell if the story is good or not... |
| Good start, but dude these subs are horrible holy shit. |
Lucio54Jul 1, 10:45 AM
 |
| Yeah I’ve given up watching this just from the subtitles alone being so bad. In the first conversation, they just keep contradicting each other to the point I have no idea what the context is anymore. Wtf is this crap CrunchyRoll… |
| Signature removed. Please follow the signature rules, as defined in the Site & Forum Guidelines. |
CrunchyRoll apparently left the ChatGPT in the German subs lmao |
| Signature removed. Please follow the signature rules, as defined in the Site & Forum Guidelines. |
Reply to Yuki_Niji
CrunchyRoll apparently left the ChatGPT in the German subs lmao
| @Yuki_Niji Shh, you're not supposed to red pill people going under a pseudonym. It was clearly stated in the end credits that the episode was translated by: Translator's name. /s I guess memesub localization wasn't bad enough so now they're going straight to AI. The future is truly bright. |
| Really disliked the 3D, those avatars look so ugly. Character design isn't much better either. Too early to judge, but honeslty, this is not really a good start, and the machine translated subs do not help at all. Also, for now it seems like regular sci-fi type of horror, not really lovecraftian as the name implies |
 "Tarapia tapioco! Brematurata la supercazzola, o scherziamo?" "see you in the summer somewhere." |
| Hmmm this is a bit of a mess, but it is an interesting mess. I'll give this a chance to hook me. |
| the quality of the subs made me realize i can watch this shit w/o subs. thanks cr!! |
 |
| So far like the characters and the protagonist Miko, which is along the classic lines of you hurt my waifu, I take your lifu, although the game looks peculiar. |
Reply to LiSu8279
Anyone else getting the amazing digital circus vibes
| @LiSu8279 I am, but they're not that similar. Unless I missed a line, I think the players are free to leave if they want? It also reminds me of Squid Games. Another user compared it to Kill La Kill, but I haven't watched that, so I wouldn't know |
| "Tarapia tapioco! Brematurata la supercazzola, o scherziamo?" "see you in the summer somewhere." |
| Ok, I thought the premise was pretty basic, but the part where the game world turns everyone into what looks like Lego figures was funny. Still, it's too early to judge. I need to watch a few more episodes to see if it's really worth it. |
Mari_MaxJul 1, 2:12 PM
| Kotoro as Vtuber and female Omg is that Haru from Digimon Applimonster?? |
| Kinda-lika SAO gone VTube style, but actually done right? The blond girl (Kanna) is the best girl, she is the only sane person on this show. By the way, what's with the AI generated subs? Many many times those made no sense...so one should rely on the context or on the japanese (when they use a name or a popular expression). |
| So, they basically mixed Cthulhu with SAO, The Squid Game, Nintendo, Digimon, streamers, and potentially yuri/female superfriendship (this may be pure fanservice/idealization, but these shots did have a very noticeable homoerotic tension)? Considering who created this show, I can already imagine how they could turn this into a game, but for now I want to see more to say something more precise. |
 |
| Looks like its thanks to Cygames that the subs are ass (obviously Crunchyroll is also at fault for not checking the subs quality but yeah) |
 |
potential yuri, right? |
| I was in disbelief at how ass the Crunchyroll subtitles were, but I really hope people aren't judging the actual show based on that. So far seems like and your usual death games, with the titular cosmic horror mixed in and a bit of good old shitty "gaming" creepypasta vibes thanks to the virtual games. I eat all that shit up, tho, so it's right up my alley. Really like the art style, too, and some yuri is always a plus. Looking forward to the rest. I don't mind if it's very far from a masterpiece, but hopefully they won't screw it up too much. And for the love of god fix those subtitles. Never been so glad to understand Japanese |
| Bruh, this translation by Crunchyroll was pure ass, it was too obvious to be machine / AI translation and nobody proof read it, not only Enlish but also on Spanish it sucked. I know we had too many issues with "localizators" getting too cute with their subs but can we please get something in the middle, not going from fanfic / politically imbued tier translation to completely automated garbage with no QA. |
KanameYuukiJul 1, 4:16 PM
| Gokumi what are you doing? CrunchyRoll what are you doing? Every aspect of this from the art to the subs was terrible |
The first episode was okay. The story is interesting and the animations are good. But the ChatGPT subtitles in the German version are just not acceptable. |
 Favorite Anime: Sword Art Online | Twitch | Discord | Languages: German/English | Status: Walking through the Town of Beginnings with Asuna |
KanameYuuki said: Anime pirates were asking for this tho.Bruh, this translation by Crunchyroll was pure ass, it was too obvious to be machine / AI translation and nobody proof read it, not only Enlish but also on Spanish it sucked. I know we had too many issues with "localizators" getting too cute with their subs but can we please get something in the middle, not going from fanfic / politically imbued tier translation to completely automated garbage with no QA. Also the subs were not made by Crunchyroll |
 |
| 1st - Cosmic horror and anime do not mix well. This looks like trash in too many ways. Hard pass. |
| Pretty interesting anime so far, I did enjoy this 1st episode. Will be interesting to see how they try to defeat these alien creatures in the upcoming episodes. Miko has got quite a personality. I like how angry she got because of what happened to her friend. |
| Live Streaming Video Games 7 days a week. YOUTUBE - https://www.youtube.com/@DolFunTheDolphinVtuber TWITCH - https://www.twitch.tv/dolfundolphinvtuber & KICK - https://kick.com/dolfundolphinvtuber  |
Subtitles were so confusing and I like the color but the art is weird, only interested in her tbh |
More topics from this board
» Why is this anime is so hated?TomuKun - Jul 22 |
30 |
by guizo-
»»
Dec 17, 11:14 AM |
|
Poll: » Necronomico no Cosmic Horror Show Episode 12 DiscussionKANLen09 - Sep 16 |
34 |
by Lumenesca
»»
Dec 7, 6:17 PM |
|
Poll: » Necronomico no Cosmic Horror Show Episode 3 Discussiongodzilla9637 - Jul 15 |
36 |
by RGreatDanton
»»
Nov 7, 10:16 AM |
|
Poll: » Necronomico no Cosmic Horror Show Episode 2 Discussiongodzilla9637 - Jul 8 |
22 |
by RGreatDanton
»»
Nov 7, 10:15 AM |
|
Poll: » Necronomico no Cosmic Horror Show Episode 4 Discussiongodzilla9637 - Jul 22 |
21 |
by suge211
»»
Nov 1, 7:31 PM |