| To pytanie mnie meczy już jakis czas. W mandze jest Vessalius a w anime Bezarius Kto wkońcu jak? Słayszłam ze zamiast Gil bedzie Gill ( żenada >_<) Po co wogule zmieniac nazwy O_o? |
| Bezarius i koniec! @_@ xD |
| Ja tez chce Bezarius'a *_* |
| Ja wiele bardziej wolę Vessalius. W anime nie stosują się do oficjalnych rzeczy, w mandze tak... I pewnie gdyby np. Amerykanie zrobili dub anime, to by było "Vessalius", jak w mandze wydawanej przez Yen Press. |
| Przyzwyczajenie drugą naturą człowieka ^^' Mnie nie przeszkadza ani jedna, ani druga wersja, chociaż lepiej gdyby trzymano się jednej nazwy, żeby nie robić zamieszania. |
| Co racja to racja. Zrobili w końcu tak, że teraz jest kłótnia o to, którą wersję powinno się stosować xD |
| Tam sam jest z Reo/Leo >_< bez sensu |
| Tylko, że z Leo/Reo większość fanów domyśli się, że to ta sama postać (brak L w japońskim), natomiast Bezarius i Vessalius różnią się wizualnie, więc pytanie "kto to jest" nie byłoby zaskoczeniem. |
| Ale w zasadzie Bezarius/Vessalius to prosta fonetyka. Wystarczy mieć jakieś pojęcie o japońskim, żeby to zrozumieć. czekoladka15 said: Tam sam jest z Reo/Leo >_< bez sensu Jak wyżej. Ale z resztą tak samo jest w innych przypadkach (np.): Sharon -> Shalon Girubato -> Gilbert Eriotto -> Elliot Nie wychodzi na to samo? |
| dokładnie po co zmieniac na angielski >_< ja chce orginalne nazwy >_< |
czekoladka15 said: dokładnie po co zmieniac na angielski >_< To nazwy własne. Autorka od początku tak chciała postacie nazwać, ale wiadomo jak to jest z japońskim... Inaczej zapisać się nie dało. |
| Girubato zamiast Gil? masakra ._. |
| Ja wolę angielskie nazwy (Girubato mnie po prostu przeraża O_o), może oprócz "Shalon", bo przyzwyczaiłam się do formy "Sharon" i jakoś tak lepiej prezentuje się dla mnie. |
| No właściwie to Girubaato xD Wystarczy nauczyć się katakany i pooglądać sposób zapisania imion postaci w skanach. No sorry, ale Oz to Ozu, Alice - Arisu i tak jest z każdą postacią -.-' Imiona nie są japońskie, to takie dziwactwa się zdarzają. |
| Jak to bedzie w anime lub w mandze to nie recze za siebie xd naucze sie pisac po japośku i napisze zażalenie do TSB xD i autorów tej mangi i anime xDDDDDDD |
czekoladka15 said: Jak to bedzie w anime lub w mandze to nie recze za siebie xd naucze sie pisac po japośku i napisze zażalenie do TSB xD i autorów tej mangi i anime xDDDDDDD To nie wina autorów anime czy mangi, a grup fansuberskich i skanlacyjnych xDDDDDD |
| aha xDDDDDDDDD to tam tez napisze zażalenie @_@ xDDDDDDDD |
| Haha xDDDDDD Ale tu ci już angielski starczy xDDDDD |
| to napisze po angielsku xDDDDDDDDDDDDD |
| Dobra, ale z chodzimy z tematu xD |
| Ja się bardziej złoszczę za literówki i brak gramatyki niż za przekręcanie imion ==' |
Lateri said: Ja się bardziej złoszczę za literówki i brak gramatyki niż za przekręcanie imion ==' Właściwe podejście! |
| ok xD ale nie wiem juz co pisac na ten temat xDDDDDDDDD |
| Ja też nie ^^'' |
| Zabiłam temat? xD A właściwie jaki był jego tytuł?... Offtopic to zło, nawet nie wiem czy nie gorsze od spoilerów. |
| bla bla bla xd żart temat chyba wykończony do końca obgadany xD |
Lateri said: Zabiłam temat? xD A właściwie jaki był jego tytuł?... Offtopic to zło, nawet nie wiem czy nie gorsze od spoilerów. Nie, nic nie jest gorsze od spoilerów. Przeżyję off-top, spam itd., ale spoileru nie >.< czekoladka15 said: bla bla bla xd żart temat chyba wykończony do końca obgadany xD A żebyś wiedziała. |
| a jednak zawsze ktoś COŚ dopisuje xDDDD |
| prawie jak w spamerskiej grze forumowej "ostatni post wygrywa" ^^' |
| nie no na serio KONIEC . |
More topics from this board
» Ulubiony bohater PH? ( 1 2 3 )Yashima - Aug 6, 2009 |
102 |
by -Natsumi12-
»»
Mar 8, 2014 8:12 AM |
|
» Wzrost bohaterów?Yashihimi - Aug 22, 2009 |
28 |
by Limonene
»»
Sep 2, 2013 1:25 PM |
|
» Znienawidzona postać ( 1 2 )NatiChan - Aug 7, 2009 |
73 |
by Limonene
»»
Sep 2, 2013 1:22 PM |
|
Sticky: » Karty klubowe ver.2 [Otwarte] ( 1 2 3 )NatiChan - Nov 18, 2009 |
112 |
by Ayame24
»»
Jul 7, 2013 5:11 AM |
|
» AMV / MMVYashihimi - Aug 25, 2009 |
15 |
by Kyuik
»»
May 13, 2013 5:34 AM |