1. Not everybody watches anime on DVD that is too expensive, and only a portion of anime get licensed and sent to America. if you watch an ongoing anime in english dubbed you are almost guaranteed a 100 episode gap and thats if they keep up with the dubbing.
2. I don't bash English VAs, i watched dubbed anime when i was younger without knowing what it was (pokemon, digimon, shaman king, beyblade, yu yu hakusho, dbz, zoids etc) . and when i got older and was introduced to English subbed anime i watched some of those that i enjoyed as a child in English subbed and frankly i liked it better in dubs because of the memories i have of those voices, but other times their voices sound all the same and the yelling sounds forced. I think i used to be one of those people that just bashed english anime because it wasnt original but now i think those memories that we have about those dubbed animes are good and should not be thrown away. but if you do want to learn more about the japanese language and culture, subs is the way to go.
3. From what i have read afro samurai was made by an artist who likes American hip hop and soul music, that sounds like an American voice would be more fitting for it, same as batman and halo like i said about memories about voices. but thats also only like 3 anime out of 3000 that are out there, there are also some anime that take place in america, maybe some of those would be better with english dub
4. I don't know about the Japanese liking English dubbed and they might like it. that's no problem with me there might be dubbed that people like more than subbed.
5. I am more of a listen to something how it was supposed to person, so i don't watch American shows or games with Japanese dub. and i haven't but i would like to try to play some of the final fantasy games which are Japanese with Japanese voice just to know if the experience would change. i believe that it isn't as much as hating dub as knowing that there is a original version out there which makes you feel like you could be missing out on something.
6. Yes Fansubs aren't 100% reliable but they are fansubs, they are subbed by people who don't get paid to do it and want other people to enjoy it like they do. They probably learned Japanese the way i did, by watching fansubbed anime but that doesn't mean everything i know is wrong, you never stop learning. But i have now gotten to a point where i can watch raw episodes and movies and understand everything except for a couple sentences, like if it overlapped with other words and i wasn't able to hear all of it or it is a word that i haven't learned yet.It is true that japan does censor anime but some anime are then censored to be used in dubs for children while others are then censored to be watched by teenagers. and they can be overly censored in dubs for children. compared to the uncut dubs that funimation is putting out for one piece compared to 4kids dubbed that was meant for 8 year olds when one piece would best be suited for teens and up. What fansubs do that dubbed doesn't do is allow us to be exposed to Japanese dialects like kansai and okinawa that dubbed cannot replicate. same with Japanese jokes, puns can not be translated because flower and nose are two different words in English but in japan they are pronounced the same, fansubbers can relay that to us and put a little caption at the top for you to read if you so please to. Japanese references to history or celebrities or old anime references would have to be taken out while in the subbed version you can then look it up. Almost all Japanese holidays and customs are changed to American ones like certain festivals like the obon or 7 5 3 temple visit. or the first temple visit of the year or the first dream of the year are all changed so they don't have to explain it on TV. Music is changed too i loved the Pokemon rap and still do like it but i now know that it was made up because they don't want to translate the ending song. Japanese Idioms are all changed. So with some animes that have to cut and paste so many things that the feeling and the atmosphere of certain characters or the whole series is changed. I have learned a lot about the Japanese language and culture from anime and i love Japanese culture and language and i believe that if i was watching dubs i would not love it because you aren't exposed to the culture that much. |