why is the MC called Bam in the english subtitles but Yoru in the japanese audio

Oct 15, 2024 10:10 AM

Offline

Apr 2014

I watched the first season and it was Yoru in both subtitles and audio, but in the second season it's different i dont get it

Oct 15, 2024 7:41 PM

AltN

Offline

Mar 2022

180

Bam means Night in Korean, and Yoru means Night in Japanese.

for some reason whenever adapting a Korean source material, they localize character's name, but they don't have enough resources like Solo Leveling to create 2 different audios or don't care as much Solo Leveling Staff

so Bam is his actual name, and Yoru is for TV Broadcast,

Oct 16, 2024 3:26 AM

Sabbir678903

Offline

Feb 2024

Don't have any ideas.

Oct 17, 2024 5:00 AM

BoltBlaze

Offline

May 2022

At least we didn’t get “25th Wednesday” in the subtitles.

Oct 17, 2024 5:23 AM

Theo1899

Offline

Jun 2016

13941

Localization. Subs use the name from the comics which was localized in the Japanese adaptation (both words mean night).

MEA·MENTVLA·INGENS·EST

See All Discussions

More topics from this board

Poll: » Kami no Tou: Ouji no Kikan Episode 1 Discussion ( 1 2 3 4 ) Stark700 - Jul 7, 2024	173	by akajayjay1 »» Sep 20, 6:37 PM
Poll: » Kami no Tou: Ouji no Kikan Episode 13 Discussion ( 1 2 3 ) Stark700 - Sep 29, 2024	110	by kratos_aurion »» Aug 14, 8:23 AM
Poll: » Kami no Tou: Ouji no Kikan Episode 12 Discussion ( 1 2 ) Stark700 - Sep 22, 2024	75	by kratos_aurion »» Aug 14, 8:21 AM
Poll: » Kami no Tou: Ouji no Kikan Episode 11 Discussion ( 1 2 ) Stark700 - Sep 15, 2024	95	by kratos_aurion »» Aug 13, 3:09 PM
Poll: » Kami no Tou: Ouji no Kikan Episode 7 Discussion ( 1 2 ) Stark700 - Aug 18, 2024	78	by kratos_aurion »» Aug 13, 8:53 AM

why is the MC called Bam in the english subtitles but Yoru in the japanese audio

More topics from this board

Poll: » Kami no Tou: Ouji no Kikan Episode 1 Discussion ( 1 2 3 4 )

Poll: » Kami no Tou: Ouji no Kikan Episode 13 Discussion ( 1 2 3 )

Poll: » Kami no Tou: Ouji no Kikan Episode 12 Discussion ( 1 2 )

Poll: » Kami no Tou: Ouji no Kikan Episode 11 Discussion ( 1 2 )

Poll: » Kami no Tou: Ouji no Kikan Episode 7 Discussion ( 1 2 )

MoreTop Anime

MoreTop Airing Anime

MoreMost Popular Characters