| In the opening theme there's that lyric that goes "bukibuki payo", and the subs just translate it as "Buki-buki Payo!" What the heck does that mean? I looked it up and, well, "buki" means "weapons", but that's probably not the intended meaning here. Can anybody tell what this means, or is it going to always be an enigma, like "Yam-yngdourian" in the OP for Abenobashi? |
  |
| A random sound without meaning that rhymed with the line before. |
More topics from this board
Poll: » Binzume Yousei Episode 8 DiscussionRafaelDeJongh - Dec 22, 2013 |
6 |
by KingOfPneumos
»»
Dec 21, 2025 2:12 PM |
|
Poll: » Binzume Yousei Episode 7 DiscussionRafaelDeJongh - Dec 22, 2013 |
6 |
by KingOfPneumos
»»
Dec 18, 2025 11:14 AM |
|
Poll: » Binzume Yousei Episode 5 DiscussionRafaelDeJongh - Dec 22, 2013 |
7 |
by KingOfPneumos
»»
Dec 18, 2025 9:44 AM |
|
Poll: » Bottle Fairy Episode 4 Discussionbluegummiworms - Jan 11, 2009 |
7 |
by KingOfPneumos
»»
Dec 17, 2025 10:25 AM |
|
Poll: » Binzume Yousei Episode 1 DiscussionRafaelDeJongh - Dec 22, 2013 |
12 |
by KingOfPneumos
»»
Dec 16, 2025 9:46 PM |