| Nu har jeg gået og tænkt over det i et stykke tid. Er der nogen der ved, om der eksisterer danske scanlation & fansub grupper? |
 |
| Hmmm... nope! Det tror jeg ikke eksisterer! .__. ...Men hvem sagde at man ikke kunne lave en? ;3 |
| Men langt de fleste danskere kan læse engelsk, så ville der overhoved være et stort nok publikum til, at det kan betale sig at oversætte til dansk? :b |
| |
| Okay, jeg spørger anderledes: Ville I foretrækker danske eller engelske undertekster på anime? Og at læse manga på dansk eller engelsk? :) |
| |
| Come on man! Det er da sjovt at se Naruto med danske undertekster!! XD *Sasukes "mærke" fra Orochimaru begynder at sprede sig* Sasuke: "AAV!! Min nakke!! D8 " XDD En klassiker!! Simpelthen! XDDD |
| Der var en dansk fansub gruppe engang. Ved ikke om den stadig eksisterer og jeg mener at den subbede på engelsk så i sidste ende gjorde nationaliteten ikke den store forskel. Men der har da også været hjemmesider hvor folk oversatte naruto til dansk. Før den blev udgivet af Carlsen. Men det var blot allerede scanlatede udgaver de blot oversatte videre. Ikke noget kvalitetsmæssigt vidunder. Hvad angår andet spørgsmål: Jeg har en tendens til at foretrække manga på engelsk. Og anime med engelske undertekster. Ved ikke helt hvorfor, men sådan er det nu engang. Jeg har dog ikke noget imod danske oversættelser (manga) generelt og føler da også en del danske udgivelser. Hvad anime angår så tog det mig ikke lang tid med de danske udgivelser af D.N. Angel og School Rumble at opsætte en stor barriere til danske animeudgivelser. Oversætteren havde tydeligvis ikke kigget på hvad der foregik på skærmen i forbindelse med dialogen, hvilket den bar alt for kraftigt præg af. Dansk manga, fint! Dansk anime, crap! : / |
 |
More topics from this board
» Hello everyonedenunikke - Dec 26, 2025 |
0 |
by denunikke
»»
Dec 26, 2025 2:16 AM |
|
» Must WatchFictionAddiction - Jul 19, 2014 |
0 |
by FictionAddiction
»»
Jul 19, 2014 3:10 AM |
|
» Oversagen til at der ikke er så mange Anime'er i DK?Onii-chan-kun - Apr 23, 2014 |
5 |
by Scrimitar
»»
May 30, 2014 1:41 PM |
|
» Gæt Anime serien!:Dfrederik-tyvtyv - Apr 13, 2013 |
3 |
by Ph0esz
»»
Apr 23, 2014 10:08 AM |
|
» [CMD Subs]Onii-chan-kun - Apr 21, 2014 |
2 |
by Onii-chan-kun
»»
Apr 22, 2014 7:57 AM |