Forum SettingsEpisode Information
Forums
Sayonara Zetsubou-Sensei
Available on Manga Store
New
Jan 26, 2013 6:42 PM
#1
Offline
Feb 2011
61
I read that Media Blaster Licensed this title back in 2010, but it has yet to be released. Does anyone have any info?
Jan 28, 2013 8:46 AM
#2

Offline
Nov 2010
26413
Are you sure they were even planning a dub, this anime would be reallly hard to dub. Even their names are Japanese puns.
Jan 28, 2013 9:03 AM
#3
Offline
Dec 2012
1347
It would be surely nice if this one and the Tatami Galaxy (both are dialogue/monologue driven) were dubbed, but it must be very hard.
Jan 28, 2013 9:07 AM
#4

Offline
Sep 2011
34007
Oh my god tatami galaxy would be the hardest thing to dub, especially because of how fast watashi talks

Immahnoob said:
Jizzy, I know you have no idea how to argue for shit,

tokiyashiro said:

Jizzy as you would call yourself because youre a dick The most butthurt award goes to you And clearly you havent watched that many shows thats why you cant determine if a show is unique or not Or maybe you're just a child who likes common stuffs where hero saves the day and guys gets all the girls. Sad taste you have there kid you came up to me in the first place making you look more like a kid who got slapped without me even knowing it and start crying about it to me

Jan 28, 2013 9:17 AM
#5
Offline
Dec 2012
1347
DJIzzyIzzyHitler said:
Oh my god tatami galaxy would be the hardest thing to dub, especially because of how fast watashi talks


Yeah, perhaps it should've had 22 rather than 11 episodes. lol
Jan 28, 2013 9:28 AM
#6

Offline
Nov 2010
26413
DJIzzyIzzyHitler said:
Oh my god tatami galaxy would be the hardest thing to dub, especially because of how fast watashi talks
Well talking fast is something VAs could do. I don't know about the untranslatable things, I don't remember how much it has. Sayonara Zetsubo Sensei has tons.
Jan 28, 2013 9:56 AM
#7
Offline
Dec 2012
1347
IntroverTurtle said:
Well talking fast is something VAs could do. I don't know about the untranslatable things,


True, but since unlike Japanese, English is based on phonogram and does not ommit the subject/object so often better or worse, it's inevitable translation tends to be wordier and dub consumes more time than the original.
Feb 2, 2013 4:51 PM
#8
Offline
Feb 2011
61
I could be wrong maybe it wasnt supposed to be dubbed, but Media Blaster did license the show.
Feb 13, 2013 2:52 AM
#9

Offline
Jan 2013
315
At this point its even a miracle Media Blasters is still open for business.

May 1, 2013 4:35 PM
Offline
Feb 2013
9
On March 8th, the boss of Media Blasters wrote that "Sayonora Sensei and Moyashimon are titles that were once acquired and no plans to be released at this time. These titles can and may be licensed to another company." (http://www.media-blasters.com/main/index.php/the-news/811-mb-tries-to-clear-some-posts-up)

More topics from this board

Poll: » Sayonara Zetsubou Sensei Episode 2 Discussion ( 1 2 3 4 )

cyruz - Jul 18, 2007

185 by thekaxp »»
Jan 5, 10:06 AM

Poll: » Sayonara Zetsubou Sensei Episode 1 Discussion ( 1 2 3 4 )

jobocan - Jul 12, 2007

155 by thekaxp »»
Jan 5, 9:38 AM

» What the hell is the deal with the openings??

junpeiisgod - Nov 24, 2025

5 by swalottt »»
Dec 16, 2025 10:13 PM

Poll: » Sayonara Zetsubou Sensei Episode 7 Discussion ( 1 2 )

Faust721 - Sep 22, 2007

84 by quercifolia »»
Aug 1, 2025 10:16 AM

Poll: » Sayonara Zetsubou Sensei Episode 11 Discussion ( 1 2 )

T0sh1k1 - Sep 17, 2007

78 by DreamApollysus »»
Jul 23, 2025 9:46 AM
It’s time to ditch the text file.
Keep track of your anime easily by creating your own list.
Sign Up Login