Jul 16, 2025
ORIGINAL REVIEW IN FRENCH BELOW / A REVIEW FOR EACH VOLUME
1) The exposition, simple and clear, is served both by a delicate and refined line, which handles perspectives with a stunning sense of space and a refined narration which reveals the situation, comical and fantastic, in successive layers. Yoko appears at first as a stalker/squatter, living in the homes of others when they are away. With that we understand, by the unexpected meeting of a "leech" comrade, to be understood as "ghost" in fact. From then on a flashback draws in a few poignant touches a daily life which is not really idyllic (a hard-working
...
and cantankerous father, a boyfriend with whom we argue and who turns out to be rather unkind...). Finally, the second half of the volume takes on horrific tones with the encounter of a simian, sadistic and bloodthirsty leech who will play cat and mouse with our neophyte who breaks rules of property that she still ignores...
2) Centered around two Chinese "leeches" (collateral victims of the one-child policy, revealing a concern for mature societal issues, after adolescent suicide and implicitly the housing crisis metaphorically enacted by the squatting ghosts) this second volume dulls the interest a little by purring serial characters and somewhat binary plots (the evil gay gangster, the vile and felonious twin in search of redemption). The whole thing follows pleasantly, notably thanks to the elegant long-lined line.
3) Yoko returns home to find that her family has changed a bit (her father is grumpy but less offensive, her mother has done a Marie Antoinette hairdo). The intrigue surrounding Kara, with her evil lover and her equally vicious tattooed admirer, sometimes plunges the story into slightly grotesque violence, but once again, a few graphic discoveries make the whole thing enjoyable to read.
4) Despite its compact format, Leeches gradually drifts toward the original beating. The segment about the young cop who believes in leeches hints at a beginning of philosophical interest in this criminal lifestyle without conscious victims, but the various killers on Kara's trail, the past of her then-blonde lover, and the underlying revenge story take what could have seemed like a social reflection to a B series, on the sly.
5) For its conclusion, the mini-series Leeches demonstrates a relative conformism. As expected, all the plot twists lead to a final resolution that advocates alliance rather than the individual law of the strongest; and more generally, the return to the law (the cop locks up the Gameboy joker serial killer) or even to morality (the heroine who prefers to abandon, alone I believe, her parasitic lifestyle and "give life another chance". A few nice panels here and there, but a conclusion that leaves a bitter taste of blood in the mouth.
______________________________________________________________________________________________________________________
1) L'exposition, simple et nette, est servie à la fois par un trait délicat et épuré, qui manie les perspectives avec un sens de l'espace bluffant et une narration épurée qui révèle la situation, cocasse et fantastique, par couche successives. Yoko apparaît d'abord comme une stalkeuse/squatteuse, vivant dans les logis des autres quand ils s'en absentent. Avec que l'on comprenne, par la rencontre inopinée d'un camarade "sangsue", à entendre comme "fantôme" en fait. Dès lors un flash-back dessine en quelques touches poignantes un quotidien pas vraiment idyllique (un père besogneux et teigneux, un petit copain avec qui on se dispute et se révèle assez peu bienveillant...). Enfin, la seconde moitié du tome prend des teintes horrifiques avec la rencontre d'une sangsue simiesque, sadique et sanguinaire qui jouera au chat et à la souris avec notre néophyte qui brise des règles de propriété qu'elle ignore encore...
2) Centré autour de deux "sangsues" chinoises (victimes collatérales de la politique de l'enfant unique, révélant une préoccupation pour les sujets sociétaux matures, après le suicide adolescent et implicitement la crise du logement métaphoriquement actée par les fantômes squatteurs) ce deuxième tome émousse un peu l'intérêt en ronronnant des personnages sériels et des intrigues un peu binaires (le méchant gangster gay, le vil et félon jumeau en quête de rédemption). Le tout se suit malgré agréablement, notamment grâce au trait longiligne élégant.
3) Yoko retourne au foyer pour constater que sa famille a un peu changé (son père est grognon mais moins offensif, sa mère a fait une Marie-Antoinette capillaire). L'intrigue autour de Kara, avec son amante maléfique et son admirateur tatoué pas moins bourrin, fait tantôt plonger le récit dans une violence un peu grotesque, mais une fois encore, quelques trouvailles graphiques rendent le tout agréable à la lecture.
4) Malgré son format tassé, Sangsues dérive peu à peu vers la bastonnade originelle. Le segment du jeune flic qui croit aux sangsues laisse poindre un début d'intérêt philosophique pour ce mode de vie criminel sans victimes conscientes, mais les différents tueurs aux trousses de Kara, le passif de son amante alors blonde et l'histoire de vengeance qui sourd tout ça emmène ce qui pouvait ressembler à une réflexion sociale vers la série bis, en catimini.
5) Pour sa conclusion, la mini-série Sangsues fait preuve d'un relatif conformisme. Comme prévu, tous les noeuds d'intrigue mène à une résolution finale qui prône l'alliance plutôt que l'individuelle loi du plus fort; et de manière plus général le retour à la loi (le flic coffre le tueur en série joker de Gameboy) voire à la morale (l'héroïne qui préfère abandonner, seule je crois, son mode de vie parasitaire et "redonner une chance à la vie". Quelques belle planches ici ou là, mais une conclusion qui laisse un petit goût de sang amer dans la bouche.
Reviewer’s Rating: 6
What did you think of this review?
Nice
0
Love it
0
Funny
0
Confusing
0
Well-written
0
Creative
0Show all
